İngilis dilində özümüzü daha yaradıcı şəkildə ifadə etmək üçün tez-tez deyimlərdən və deyimlərdən istifadə edirik. Eyni şeyi it yoldaşlarımız haqqında da demək olar! Səhv ağac hürməkdən tutmuş pişik və itlərə yağış yağdırmağa qədər, əsrlər boyu itlərlə əlaqəli çoxlu deyimlər var. Budur 17 məşhura nəzər salın, onların nə demək olduğunu və haradan gəldiyini görək.
17 İt İdiomları və Deyimləri
1. Yanlış Ağacı Hürür
Bu deyim problemə yanlış bucaqdan yanaşmaq və ya bir şey haqqında yanlış fərziyyələr irəli sürmək deməkdir. Onun mənşəyinin tülkü ovu ilə bağlı olduğu güman edilir, o zaman itlər yanlış istiqamətdə heyvanın qoxusunu təqib edərək yanlış ağaca “qabıq” atırlar.
2. İt Yorğun
Əgər özünüzü yorğun hiss edirsinizsə - sanki günlərlə yata bilərsiniz - o zaman it yorğun ola bilərsiniz. Çox güman ki, bu, bütün günü ferma itləri və xizək itləri kimi çox işləyən və nəhayət gecə yatmaqdan başqa heç nə qalmadan yatağa yıxılan itlərdən qaynaqlanır.
3. Qoy yatmış itlər yalan danışsın
Kimsə sizə yatmış itlərin yalan danışmasına icazə verməyinizi söyləyəndə, sizdən köhnə fikir ayrılığı yaratmamağınızı və ya həssas bir mövzunu gündəmə gətirməməyinizi xahiş edirlər. Ehtimal olunur ki, bu ifadə hücuma məruz qalmamaq üçün vəhşi heyvanları yatarkən tək buraxmaq adət olduğu bir vaxtdan gəlir.
4. Ən yaxşı it
Əgər siz işinizdə, məktəbinizdə və ya təşkilatınızda ən yaxşı itsinizsə, onda siz orada ən nüfuzlu mövqeyə sahibsiniz. Bu ifadə, ehtimal ki, it döyüşləri və xoruz döyüşləri ilə yaranıb, burada müəyyən iştirakçılar həmişə birinci yerə çıxıb qalib elan olunacaqlar - aka "ən yaxşı it" - hər dəfə.
5. Yağış yağan pişiklər və itlər
İt və pişik yağanda güclü leysan yağır. Bu ifadə 16-cı əsrə təsadüf edir, o zaman insanlar fırtınalar zamanı pişik və itlərin buludlarda nə baş verdiyini görə bilmədiklərinə görə göydən yağır.
6. Üç İt Gecəsi
Əgər kiminsə üç it gecəsi haqqında danışdığını eşitsəniz, o, çöldə o qədər soyuqlaşan soyuq bir gecəni nəzərdə tutur ki, yatarkən sizi isti saxlamaq üçün üç itə (və ya böyük itə) ehtiyacınız var. Bu, böyük tüklü itlərin əlavə istilik üçün sahibləri ilə yataqda yatdığı əsrlər əvvəlindən qalma köhnə Eskimo ifadəsi və təcrübəsidir.
7. Dog-Eat-Dog World
Dünya it yeyən məkandırsa, bu o deməkdir ki, insanlar amansızdırlar və irəli getmək üçün əllərindən gələni edəcəklər - hətta bu prosesdə başqalarının üstündən keçmək olsa belə. Bu, vəhşi itlərin bir-birlərinə qarşı aqressiv, düşmənçilik və adamyeyən olduqları bilinən bir vaxtdan gəlir.
8. Xəstə Puppy
Kimsə başqa bir insana “xəstə bala” deyəndə, o, qarşı tərəfin hansısa şəkildə ağlını itirdiyini və ya əyri olduğunu nəzərdə tutur. Bu ifadənin 1960-cı illərdə “The Man from U. N. C. L. E” televiziya şousunda bir personajın düşmənlərini “xəstə bala” adlandırması ilə yarandığı güman edilir.
9. Yayın it günləri
“Yayın it günləri” ifadəsi ilin ən isti, ən rütubətli günlərini ifadə edir – adətən iyulun sonu və avqustun əvvəlində baş verir. Çox güman ki, bu, Siriusun (“it ulduzu”, gecə səmasının ən parlaq ulduzu) bu müddət ərzində günəşlə birlikdə qalxıb batdığına və çöldə əlavə isti və bulaqlı olduğuna inandıqları qədim Yunan və Roma dövründən gəlir.
10. İtlərim Hürür
Kimsə “İtlərim hürür” deyirsə, demək ki, ayaqları ağrıyır və yeriməkdən yorulur. Bu ifadənin 19-cu əsrə aid olduğu güman edilir ki, ayaqqabılar ayaqlara sürtünən və onları ağrıdan qalın materialdan hazırlanırdı - eynilə itin ağrıyarkən hürməsi kimi.
11. Underdog
Uçurum rəqibləri ilə müqayisədə əlverişsiz vəziyyətdə olan birisidir - istər bacarıqları, istər resursları, istərsə də s. ilə əlaqədardır. Bu ifadə, çox güman ki, it döyüşündən gəlir, burada iki heyvan bir-biri ilə, daha zəif heyvan isə döyüşür. az təcrübə və ya güc) dezavantajlı hesab olunurdu. Bu ifadə bu gün də idmanda və digər yarışma fəaliyyətlərində geniş istifadə olunur.
12. Axurda it
Əgər kimsə axurda it kimi davranırsa, bu o deməkdir ki, o, özlərinin istəmədiyi bir şeyi başqalarına verməkdən imtina edir, baxmayaraq ki, bu, onlara heç bir faydası olmayacaq. İfadə, özü yeməsə də, digər heyvanların yemlik çuxurundan ot yeməsinə icazə verməyən “axıldakı it” adlı ferma heyvanı haqqında köhnə nağıldan gəlir. Bu ifadə çox vaxt eqoist və xəsis insanlara aid edilir.
13. Bir itin həyatına rəhbərlik edin
Bir itin həyatına rəhbərlik etmək çox pis rəftar etmək və ya pis rəftar edilən ev heyvanı kimi xoşagəlməz bir varlığa sahib olmaq deməkdir. Bu ifadə, çox güman ki, orta əsrlərdəki sahibsiz itlərin yemək və sığınacaq axtararaq küçələrdə dolaşdıqları və daim vəhşi heyvanların və ya digər insanların hücumuna məruz qalma təhlükəsi ilə üzləşdiyi zamana aiddir. O vaxtdan bəri çətinlik və bədbəxtliyə məruz qalan biri üçün ifadə kimi istifadə edilmişdir.
14. İddialı və ya İddialı Şəxsiyyət
Bu ifadə əngəl və ya çətinliklərlə üzləşdikdə belə israr etmək və təslim olmaqdan imtina etmək mənasını verir. Bu, çox güman ki, ov itinin ovunu tuta bilməyənə qədər izləməkdən əl çəkməyəcək - qətiyyətini və əzmkarlığını nümayiş etdirməsi ideyasından irəli gəlir. Bu gün insanlar bu sözdən yolda qarşılaşa biləcəkləri maneələrə baxmayaraq yoluna davam edənləri təsvir etmək üçün istifadə edirlər.
15. İtin tükü
Əgər kimsə “itin tükünü” içirsə, asma xəstəliyini müalicə etmək üçün səhərlər az miqdarda spirt içmiş olur. İfadə köhnə bir xurafatdan irəli gəlir və inanırdı ki, sizi dişləyən eyni heyvanın və ya itin tükünü çəkmək yaranın sağalmasına kömək edəcəkdir. Eynilə, bu gün insanlar az miqdarda spirt istehlakının asma xəstəliyinin əlamətlərini az altmağa kömək edəcəyinə inanırlar. Lakin bu elmi cəhətdən sübut olunmayıb və ehtiyatla edilməlidir.
16. İt fiti siyasəti
Bu ifadə müəyyən bir qrup insana yönəlmiş, lakin geniş ictimaiyyət üçün əsasən aşkar edilməyən siyasi strategiyaları, ritorikaları və ya siyasətləri təsvir etmək üçün istifadə olunur. Bu, it fitləri ideyasından irəli gəlir - yalnız itlər üçün eşidilən yüksək səsli fiti yayan kiçik, əl qurğuları. Eynilə, it fiti siyasəti ilə məşğul olanlar, öyrədilməmiş qulağa dərhal nəzərə çarpmayan, lakin müəyyən bir qrup tərəfindən başa düşülən dil və simvollardan istifadə edirlər. Bu ünsiyyət növü müasir siyasətdə getdikcə daha çox yayılıb və tez-tez digər potensial seçiciləri özündən kənarlaşdırmadan dəstək qazanmaq üçün istifadə olunur.
17. İtlərə gedin
Bu ifadə mənfi mənada dağılmış və ya xarab olmuş bir şeyi təsvir etmək üçün işlənir. Çox güman ki, bu, orta əsrlərdə yoxsulluq və xarabalıq əlaməti olaraq görülən küçələrdə yaşayan sahibsiz itlər ideyasından qaynaqlanır. Bu gün işlərin səhv getdiyi və ya standartların əhəmiyyətli dərəcədə aşağı düşdüyü vəziyyətləri təsvir etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, "Bu məktəb yeni direktor vəzifəyə gələndən bəri itlərə getdi." Bu kontekstdə bu o deməkdir ki, yeni direktorun rəhbərliyi altında işlər daha da pisləşib.
Nəticə
Adi deyimlərimizin və danışıq dillərimizin neçəsinin əslində it dostlarımızın davranışlarından qaynaqlandığını düşünmək heyrətamizdir! Sadiqliklərindən tutmuş qətiyyətlərinə qədər itlər tarix boyu dil üçün ilham mənbəyi olmuşlar və bu gün də belədirlər. İstər “it həyatı” yaşamaqdan, istərsə də kimisə “ən yaxşı it” olduğuna görə tərifləməkdən danışsaq, ifadələrimizin çoxunu dördayaqlı dostlarımıza borcluyuq. Odur ki, növbəti dəfə gündəlik söhbətinizdə bu ifadələrdən birini istifadə edərkən, bunun üçün təşəkkür edəcəyiniz insanın ən yaxşı dostunun olduğunu unutmayın!
