Pişiklər əsrlər boyu insanları valeh edib və onların dilimizə deyimlər və deyimlər şəklində yol tapması təəccüblü deyil. Bu ifadələr çox vaxt pişik dostlarımızın bənzərsiz keyfiyyətlərini və davranışlarını əks etdirir. Beləliklə, mənşəyi və mənaları ilə birlikdə 10 pişik deyiminə və deyiminə nəzər salaq.
10 Pişik İdiomları və Deyimləri
1. Pişiyi çantadan buraxın
- Mənası: Bir sirri açmaq, çox vaxt təsadüfən
- Origin: Bu deyim çox güman ki, tacirlərin bazarlarda çantalarda donuz balalarını satdıqları vaxtdan gəlir. Vicdansız satıcılar donuz balasını daha az dəyərli olan pişiklə əvəz edə bilərdilər. Alıcı açarı aşkar edib “pişiyi çantadan buraxanda” satıcının hiyləsi üzə çıxdı.
2. Maraq Pişiyi Öldürdü
- Mənası: Həddindən artıq maraqlı və ya maraqlanan olmaq bəlalara səbəb ola bilər
- Origin: Bu deyimin orijinal forması “pişiyi qayğı ilə öldürdü” idi. Burada “qayğı” nədənsə və ya kədərdən narahat olmaq deməkdir. Zaman keçdikcə bu ifadə indiki formasına çevrildi və pişiklərin təbii olaraq maraqlı heyvanlar olduğu və onların maraqlarının bəzən onları təhlükəli vəziyyətlərə sala biləcəyi fikrini vurğuladı.
3. Pişik pijaması
- Mənası: Əla və ya üstün olan bir şey
- Origin: Bu ifadə 1920-ci illərdə, Amerika jarqonunun “arının dizləri” və “pişiyin miyavlaması” kimi heyvanlarla əlaqəli ifadələrdən istifadə edildiyi bir dövrdə yaranıb..”
“Piyaja” termini çox güman ki, o dövrdə ekzotik və dəbli geyim hesab edildiyi üçün istifadə edilmişdir. Beləliklə, “pişik pijaması” qeyri-adi və ya təsir edici bir şey demək oldu.
4. Pişiyin dərisini soymağın birdən çox yolu var
- Mənası: Eyni məqsədə çatmağın bir çox yolu var
- Origin: Bu deyimin dəqiq mənşəyi qeyri-müəyyən olsa da, 19-cu əsrdən gəldiyi düşünülür. Bəziləri bunun bir neçə yolla edilə bilən pişik balığının dərisinin çıxarılması prosesi ilə əlaqəli olduğunu düşünür. Digərləri bunun sadəcə çətin bir işi yerinə yetirmək üçün metafora olduğuna inanır.
5. Pişikin dili varmı?
- Mənası: Kimsə qeyri-adi dərəcədə sakit olduqda və ya danışmaqda tərəddüd etdikdə soruşulur
- Origin: Bu deyimin mənşəyi ilə bağlı bir neçə nəzəriyyə var. Ehtimallardan biri odur ki, bu, qədim Misirdə yalançıların dilini kəsib onları pişiklərə yedirtmək adətindən irəli gəlir.
Başqa bir nəzəriyyə isə onun doqquz quyruqlu pişiklə əlaqəli olmasıdır, cəza üçün istifadə edilən və qurbanları ağrıdan dilsiz qoyan qamçı.
6. Otaran Pişiklər kimi
- Mənası: İdarə edilməsi çətin və ya demək olar ki, qeyri-mümkün olan bir işi təsvir etmək, adətən işdə iştirak edən insanlar və ya obyektlər itaətsiz və ya əməkdaşlıq etmədiyi üçün
- Origin: Bu deyimin 20-ci əsrdə ABŞ-da pişiklərin müstəqil təbiəti ilə mal-qaranın daha asan idarə olunan davranışı arasında yumoristik müqayisə kimi yarandığı güman edilir. qoyun və ya mal-qara kimi.
7. Pişiyin doqquz həyatı var
- Mənası: Pişiklər təhlükəli vəziyyətlərdən sağ çıxır və ya zərərdən qaçmaq üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdirlər
- Origin: Bu deyim ən azı 16-cı əsrdən bəri mövcuddur və pişiklərin müqəddəs və qoruyucu xüsusiyyətlərə malik olduğuna dair qədim Misir və Yunan inanclarına gedib çıxır.
Həyatların sayının doqquz olması sehrli hesab edildiyi üçün və ya sadəcə ifadədə cəlbedici səsləndiyi üçün seçilmiş ola bilərdi.
8. Qorxulu Pişik
- Mənası: Asan qorxan və ya həddindən artıq ehtiyatlı insan
- Origin: “Qorxmuş” sözünü “pişik” ilə birləşdirən bu termin, çox güman ki, 20-ci əsrin əvvəllərində yaranıb. Xüsusilə itlər kimi daha cəsarətli heyvanlarla müqayisədə pişiklərin qorxaq və asanlıqla ürkdüyü stereotipi üzərində oynayır.
9. Görün Pişik Nə Sürüdü
- Mənası: Dağınıq və ya arzuolunmaz görünən kimsə və ya nəyisə təsvir etmək üçün istifadə olunur
- Origin: Bu ifadə pişiklərin quşlar və gəmiricilər kimi ölü və ya yaralı yırtıcıları evə gətirmək meylindən irəli gəlir. Bu söz tez-tez bir pişik tərəfindən sürüklənmiş kimi, dağınıq görünən birini təsvir etmək üçün istifadə olunur.
10. Pişik uzaqda olanda siçanlar oynayacaq
- Mənası: Bir səlahiyyətli şəxs olmadıqda insanlar daha çox pis davranırlar və ya qaydaları pozurlar
- Origin: Bu deyimin 14-cü əsrin əvvəllərində Latın dilində yarandığı güman edilir. Lakin əksər əcnəbi sözlər və ifadələr kimi, o da nəticədə ingilis dilinə keçib və mənası sabit qalıb: məsul şəxs olmadıqda, onların nəzarəti altında olanlar vəziyyətdən istifadə etmək ehtimalı daha yüksəkdir.
Nəticə
Bu 10 pişik deyimi və deyimi pişiklərin dilimizə və mədəniyyətimizə təsir etdiyi bir çox üsullara nəzər salır. Bu ifadələr tez-tez pişiklərin maraqlarından tutmuş müstəqilliyinə qədər unikal xüsusiyyətlərini və davranışlarını təcəssüm etdirir.
Bu deyimlərin mənşəyini və mənalarını başa düşməklə, biz pişik yoldaşlarımızın zəngin tarixini və insan dilindəki əhəmiyyətini qiymətləndirə bilərik.
