Əgər siz nə vaxtsa bir pişiyin sıçrayıb hər yerdə dırmaşdığını görmüsünüzsə, "qorxulu pişik" termininin necə yarandığı barədə yaxşı təsəvvürünüz var. Bəs “qorxulu” necə öz başına bir söz olmadığını nəzərə alsaq, bunun bir hissəsi oldu?
Yaxşı, həqiqət budur ki, bu termini müəllif öz kitabında işlətdi, o, getdi və indi demək olar ki, hər kəs bu sözü bilir!
Qorxulu Pişik Nə Deməkdir?
Əgər kimsə sizə qorxulu pişik deyirsə, o sizə qorxaq deyir və ya heç olmasa olmamalı olduğunuz bir şeydən qorxduğunuzu söyləyir. Digər heyvanlar da qorxulu pişiklər ola bilər, lakin bu, insanların müntəzəm olaraq çağırıldığı bir şeydir.
“Qorxulu Pişik” termini haradan yaranıb?
“Qorxulu” öz-özünə mövcud olmayan bir sözdür, amma nədənsə onu “pişik” ilə birləşdirəndə bir şey olur! Qorxulu pişik termininin ilk məlum nümunəsi Doroti Parkerin The W altz kitabından gəlir.
Kitab ilk dəfə 1933-cü ildə New Yorker-də çıxdı və insanların çoxu adətən ona görə bu müddət üçün kredit verir. "Qorxulu pişik" ilə əl-ələ verən başqa bir ümumi termin "qorxulu pişik" dir və siz tez-tez bu iki termini bir-birini əvəz edən şəkildə eşidə bilərsiniz.
Xanım Parkerin bu ideyanı haradan əldə etməsi hər kəsin təxminidir, lakin əgər siz nə vaxtsa pişiyin qəfil səs-küy və narahatçılıqdan ayağa qalxdığını görmüsünüzsə, bu terminin mənşəyinin olduqca aydın olduğunu düşünürük!
“Qorxulu” hissəyə gəlincə, deyəsən, xanım Parker bu termini hazırlamaq üçün bir az savadlılıqdan istifadə edib və onun ora necə gəldiyini görmək çətin deyil. “-y” şəkilçisi adətən ingilis dilində olan sözləri “keyfiyyətə malik” olaraq dəyişir, buna görə də xanım Parker sadəcə olaraq “qorxdu” ifadəsindən istifadə edərək bu termini uydurdu və pişiyə tətbiq etdi.
Əvvəllər əsl söz deyildi, indi də deyil, amma cənab Parker bu sözü bəyəndi. Bu, onun kitabına uyğun gəlir və çox yaxşı fikir kimi görünürdü!
İllər Boyu Qorxunc Pişik İstifadəsi
“Qorxulu pişik” hələ də ən məşhur ifadə deyil, lakin hər cür vəziyyətlərdə adətən qəbul edilir. Hər şey tək bir müəlliflə başladı və indi bu, kitablarda və gündəlik dildə ümumi bir termindir.
“Qorxulu” sözü öz-özünə yer tapmır, amma “qorxulu pişik” və “qorxulu pişik” tezliklə heç yerə getməyəcək!
Son Fikirlər
İngilis dili daim inkişaf etsə də, bu gün onun nə qədər geniş qəbul edildiyini nəzərə alsaq, “qorxulu pişik” kimi terminlərin çox yeni olduğunu öyrənmək hələ də təəccüblüdür. Bu termini icad edən kitab haqqında çox adam eşitməsə də, onun haradan gəldiyini bilməsələr də, bu ifadəni eşitməyən bir çox insan tapa bilməzsiniz!
